Czy Halo: Campaign Evolved jest po polsku, posiada dubbing
Halo: Campaign Evolved doczekało się polskiej lokalizacji, ale w ograniczonym zakresie – gra ma polskie napisy, natomiast nie ma polskiego dubbingu. Wszystkie dialogi, w tym kwestie Master Chiefa, Cortany i sierżanta Johnsona, usłyszysz wyłącznie po angielsku, z tłumaczeniem wyświetlanym na dole ekranu. Interfejs gry oraz menu również są przetłumaczone na polski, więc pod tym względem nie powinieneś mieć żadnych problemów z nawigacją.
Napisy czy dubbing – co dokładnie oferuje gra?
Wersja językowa Campaign Evolved obejmuje polskie napisy do głównej fabuły oraz kwestii wypowiadanych przez główne postacie, zapisane w czytelnej, dobrze wyważonej formie – bez zbędnego skracania zdań, które czasem zdarza się w innych tytułach. Ścieżka dźwiękowa pozostaje w całości angielska, łącznie z re-nagranymi kwestiami Steve’a Downesa i Jen Taylor, którzy ponownie użyczyli głosu odpowiednio Johnowi-117 i Cortanie.
Czy to zaskoczenie dla fanów serii
Brak polskiego dubbingu nie powinien nikogo zaskoczyć – to kontynuacja podejścia znanego już z Halo Infinite, które również oferowało wyłącznie polskie napisy przy angielskim udźwiękowieniu. Seria Halo nigdy nie doczekała się pełnego polskiego dubbingu poza pojedynczymi wydaniami pudełkowymi starszych części na Xboksa 360 (m.in. Halo 5: Guardians w niektórych edycjach), więc Campaign Evolved trzyma się utartego schematu, zamiast go łamać.
Jeśli liczyłeś na polski dubbing w Halo: Campaign Evolved, niestety go tu nie znajdziesz – gra oferuje tylko polskie napisy, przy zachowaniu oryginalnej, angielskiej ścieżki dźwiękowej. Dla większości graczy to i tak wystarczające rozwiązanie, biorąc pod uwagę, jak dobrze aktorzy głosowi wypadają w oryginale, ale warto o tym wiedzieć przed zakupem, zwłaszcza jeśli planujesz grać ze słuchu bez czytania napisów.
