Forza Horizon 6 – czy jest po polsku, posiada dubbing
Jeśli zastanawiasz się, czy Forza Horizon 6 ma polską wersję językową, mam dla ciebie konkretną odpowiedź – jest, ale z pewnym zastrzeżeniem, które może niektórych zaskoczyć. Język polski jest wymieniony na stronie Steam jako jeden z obsługiwanych języków w Forza Horizon 6. To dobra wiadomość. Zła jest taka, że nie wszystko jest po polsku w równym stopniu.
Dubbing po polsku – jest czy nie ma?
Tu zaczyna się najważniejsza część. Polska wersja językowa w Forza Horizon 6 obejmuje interfejs (menu, opisy, teksty w grze) oraz pełen dubbing – natomiast napisy nie są dostępne w języku polskim.
Wygląda to więc następująco: możesz grać z polskim dubbingiem i polskim interfejsem, ale jeśli chciałbyś wyłączyć dubbing i korzystać tylko z napisów po polsku – tej opcji nie ma. Dla zdecydowanej większości graczy nie będzie to żaden problem, bo dubbing jest właśnie tym, czego szukają. Napisy bez dubbingu to raczej nisza.
Jak wypada Polska na tle innych języków?
Warto wiedzieć, że nie każdy język dostał taki sam poziom lokalizacji. Pełny pakiet – czyli interfejs + dubbing + napisy – mają tylko wybrane języki: angielski, chiński uproszczony i tradycyjny, włoski, niemiecki, hiszpański (Hiszpania), japoński, koreański oraz oba warianty portugalskiego i hiszpańskiego dla Ameryki Łacińskiej. Polska znalazła się w grupie z pełnym dubbingiem i interfejsem, ale bez napisów. W podobnej sytuacji są Czesi, Rosjanie, Turcy, Grecy, Węgrzy, Holendrzy i Finowie.
Polskojęzykowi gracze wychodzą więc całkiem nieźle – dubbing to zazwyczaj największy koszt lokalizacji i jego obecność to spory szacunek dla polskiego rynku.
Historia polskiej lokalizacji w serii Forza Horizon
Dla kontekstu warto przypomnieć, że polska wersja językowa nie zawsze była standardem w tej serii. Pierwsze Forza Horizon z 2012 roku dostało pełny dubbing PL jako wyróżnienie dla polskich fanów, ale kolejne odsłony podchodziły do tego różnie – FH4 i FH5 oferowały interfejs i napisy po polsku, ale bez dubbingu. FH6 wraca więc do tradycji z pełnym polskim lektorem, co jest wyraźnym krokiem do przodu.
Jak ustawić język polski w grze?
Na Xbox gra domyślnie pobiera język z ustawień konsoli – jeśli masz konsolę ustawioną po polsku, gra automatycznie uruchomi się z polskim dubbingiem i polskim interfejsem. Na PC przez Xbox App lub Steam możesz zmienić język w ustawieniach aplikacji albo bezpośrednio w opcjach gry.
Forza Horizon 6 jest po polsku – i to solidnie, bo z pełnym dubbingiem. Interfejs, menu i wszystkie teksty w grze również są zlokalizowane. Jedyną rzeczą, której brakuje, są polskie napisy – ale skoro masz dubbing, to napisy i tak schodzą na drugi plan. Jak na standardy branży, polska lokalizacja FH6 jest jedną z lepszych, jakie seria oferowała od lat.
