Resident Evil Requiem – napisy i dubbing: czy będzie po polsku

Jeśli jesteś fanem serii Resident Evil, to pewnie nie możesz się doczekać premiery Resident Evil Requiem. Naprawdę, emocje rosną z każdym dniem, a przecież wiadomo, że Capcom potrafi zaskakiwać i czasem trochę irytować, jeśli chodzi o lokalizacje językowe. W końcu nie wszyscy gracze na świecie mają ochotę zgadywać fabułę po angielsku, a Polska przez lata była traktowana dość niestandardowo – pamiętacie, jak remake Resident Evil 4 czy Resident Evil Village startowały bez polskich napisów? No właśnie, wtedy gracze komputerowi musieli korzystać z fanowskich spolszczeń albo pogodzić się z tym, że część smaczków fabularnych mogła im umknąć.

Na szczęście sytuacja powoli się zmienia. Capcom najwyraźniej zrozumiał, że Polska to duży i ważny rynek i że fani chcą w pełni cieszyć się grą w swoim języku. Na początku 2026 roku do Resident Evil 4 i Resident Evil Village wprowadzono aktualizacje, które w końcu umożliwiły korzystanie z polskich napisów. I wiecie co? To naturalnie daje nadzieję, że kolejne odsłony serii też nie będą ignorować naszego języka.

I faktycznie, w Resident Evil Requiem znajdziemy polskie napisy, co oznacza, że już od pierwszych chwil gry będziemy mogli śledzić wszystkie dialogi, notatki i fabularne detale bez stresu i zgadywania. To naprawdę ważne, bo Requiem ma być jedną z tych odsłon, w których historia i atmosfera są niezwykle istotne – a brak polskiej wersji językowej mógłby nieco odbierać frajdę z odkrywania wszystkich sekretów i smaczków świata gry.

Co prawda, jeśli liczycie na polski dubbing, to niestety musicie przyjąć do wiadomości, że tutaj dobrych wieści już nie ma. Polski znalazł się w grze tylko w formie napisów, razem z zaledwie trzema innymi językami w tej samej kategorii. Oznacza to, że głosy postaci w naszym języku nie będą dostępne – będzie trzeba zdać się na oryginalny dźwięk i własną wyobraźnię. Ale w sumie… w tej serii to i tak dość typowe, bo Capcom od dawna woli inwestować w dubbing głównych rynków, a resztę traktować poprzez napisy.

Mimo tego warto spojrzeć na to pozytywnie. Sam fakt, że Capcom w ogóle uwzględnił polskich graczy w oficjalnej wersji, jest sporym krokiem naprzód. Możemy spokojnie śledzić fabułę, rozwiązywać zagadki i wchodzić w klimat horroru bez ryzyka, że coś nam umknie przez brak tłumaczenia. A kto wie – jeśli Resident Evil Requiem sprzeda się w Polsce naprawdę dobrze, może to zachęcić twórców do dodania polskiego dubbingu w przyszłych aktualizacjach albo przy okazji premiery kolejnej odsłony.

Podsumowując, polskie napisy w Requiem to ogromny plus dla fanów w Polsce. Dzięki nim możemy w pełni poczuć klimat survival horroru, wczuć się w postacie i czerpać frajdę z każdego momentu gry, a brak dubbingu nie przeszkadza aż tak bardzo, bo napisy pozwalają na pełne zrozumienie historii. To świetny znak, że Capcom wreszcie zaczyna doceniać polski rynek, a fani mogą liczyć na wygodę i komfort podczas zabawy.