Assassin’s Creed Black Flag Resynced – czy jest polski dubbing i napisy?
Jeśli liczysz na to, że Assassin’s Creed Black Flag Resynced zaskoczy polskich graczy pełną lokalizacją głosową, to niestety mamy złą wiadomość. W grze nie znajdziesz polskiego dubbingu – Ubisoft po raz kolejny pominął nasz język przy nagrywaniu ścieżki dźwiękowej. Nie jest to zresztą żadna niespodzianka, bo dokładnie tak samo wyglądała sytuacja w oryginale z 2013 roku.
Dobra wiadomość jest taka, że polskie napisy są dostępne i gra jest w pełni grywalna po polsku w tej formie. Dla większości graczy to wystarczające rozwiązanie, tym bardziej że angielska obsada głosowa prezentuje naprawdę wysoki poziom – do roli Edwarda Kenway’a powrócił oryginalny aktor, Matt Ryan, który nagrał również nowe sceny specjalnie na potrzeby remake’u.
Warto odnotować jedną ciekawostkę: Resynced oferuje łącznie 13 wersji językowych napisów, czyli paradoksalnie mniej niż trzynastoletni oryginał, który miał ich 16. Dla polskich graczy nie zmienia to jednak niczego w praktyce – nasze napisy są w zestawie i działają bez zarzutu.
Podsumowując w jednym zdaniu: polskie napisy tak, polskiego dubbingu nie ma – i wszystko wskazuje na to, że tej sytuacji Ubisoft w najbliższym czasie nie zamierza zmieniać.
